Reset LXC Password in the PVE

Login to the PVE, and open the shell, then execute the following (Replace the 200 with the actual container ID):

xc-attach -n 200
passwd

Type in the new password, and then confirm it by typing it in again - boom, done

You can also use the following from the PVE shell:

pct enter 200 
passwd
exit